type
status
date
category
summary
language
面向群体
游戏品类
资料类型
平台
tags
password
Sub-项目
作者
文章链接
来源
标签
Parent 项目
发布时间
slug
icon
等你点关注都等得长猫了
欢迎关注“游戏寿司”
本公众号的主旨是发布游戏深度研究和日本游戏市场分析的原创文章，欢迎关注~
微博名称：游戏寿司
微信公众号ID：gamesushi
微信号ID：hebeihang
知乎ID：寿司君
之前的文章《游戏寿司为什么要写惹人骂的游戏批评文？》，又提到《白夜极光》这款游戏。
发到群里，有巡回犬员工说“我游又被日常鞭尸”，其实笔者提《白夜极光》真不是跟巡回犬工作室有什么过节，而是《白夜极光》上线前我就指出其存在一些问题 ，现在再提它不至于是“事后诸葛亮”。
那篇文章是《【吐槽】简单谈谈《白夜极光》暴露出的问题》，在当时一片看好的声音中本文算是异类。
当时叫好的文章抛出一堆数据，其中就有100万人预约数这个。
其实预约数据这个我也谈过，在《手游预约“买量”的再思考》有写，100万这个数据在日本游戏市场上已经算非常不错的了，但是……
前提是预约数据足够可靠。
在用数据前，首先要判断数据的可靠性，而预约数是个极其不可靠的数据，所以笔者不会用这个作为重要论据。
《白夜极光》在很多肉眼可见的地方质量很高，但并没有在玩家更重视的地方足够高。
例如《Fate Stay Night》，其立绘质量高吗？离《白夜极光》差得远。
但是在商业分析师看不到但玩家看得到的地方，很高。
当然，过去的问题不代表未来，金亨泰的ShiftUP也是在《天命之子》之后的《Nikke》才迎来巅峰，我相信总结经验后，巡回犬的各位会在新的项目中创下辉煌。
在此重新发一遍《白夜极光》发售前的分析：
最近有不少人问我《白夜极光》这款游戏的前景，其中兴许还有游戏制作团队的人，我的回答都是一样的。
目前《白夜极光》存在一些问题。
下面简单列举三条。
翻译不考虑日本人习惯
首先就是《白夜極光》这个日文译名就很中式思维，不符合日本人习惯。
从中国人的角度来看，这些汉字甚至词语日语都有，为啥不符合习惯呢？
原因笔者以前说过很多次，日语现在片假名化很严重，一些原本有汉字的词现在都习惯用假名表示，不要用中国人的汉字储备去想象日本玩家。
米饭不叫ご飯叫ライス，牛肉不叫牛肉叫ビーフ，越是大城市这种情况越严重。常用汉字词还好，一些少见的词，假名词基本已经替代了汉字词。
比如这个极光，日本现在基本翻译为“オーロラ”。你用汉字“極光”，那懂的玩家就凤毛麟角了。
不信你用谷歌趋势搜一下这两个词的搜索数据，差异明显。
如果汉字词是日本人经常使用的那没有问题，但如果是极光这种基本已经成为死语的汉字词就不太好了。
正面案例是《碧蓝航线》翻译为《アズールレーン》，就很符合日本年轻人的习惯。
中日二次元市场差异极大
之前看《白夜极光》的软文，说这个游戏超车去日本测试。
超车这个词用的很奇怪，中日二次元市场差异还是很明显的，去日本测试如果数据好，也不代表在中国就一定好。
其实目前国内的热门二次元游戏，到了日本往往水土不服，反之亦然。主要原因就是两国的二次元目标群体存在差异。
而且日本有个问题是版权意识很强，对换皮游戏（日本叫“パクリゲーム”）比较苛刻。日本已经有原版《波可龙迷宫》，再出一个同类题材游戏，玩家就会和原版进行对比，你的玩法能超越原版吗？
人设目前来看还不错，不过目前来看是属于更适合中国市场的风格。
不过人设这说来话长，就简单请大家对比一下，首先看一下《明日方舟》的角色全家福：
再看一下《碧蓝航线》的角色全家福：
整体的配色风格就不一样，具体到个体角色，还会有日本角色性暗示元素更多等特点，这些以后再讲。
说完中日差异，再说之前微博上说旧版本被破解，立绘流出，据说其精美业内外惊叹。
但首先，这并不是立绘。其次，精美是精美，但没有记忆点。
这其实又说到一个关于日本动漫游美术设计的误区：你设计一个很漂亮很美很帅气的角色其实并不是火的必要条件，记忆点才是。
美丽的角色满大街都是，但只有少数才能被记住。
你的角色要能被受众记住，才是关键。
比如东方project系列一直是PIXIV站同人界的常青树，如下图所示，2019年依然是第二名，仅次于Fate系列。
但是原版的东方系列主角博丽灵梦是下图这个样子。
这个造型当然不能算好看，但是却很容易记忆。
一个好的角色首先是便于受众记忆，让人一看就过目不忘，这是日本角色设计学的基础知识。
为什么记忆点这么重要呢？因为同类作品竞争太激烈了！
包括以前谈日本女星，为什么一些女星好看但不火，因为没有记忆点，没有好剧本，美貌只是入场券而已。
你不做出一些亮点，玩家很难记住你的角色。
为此，日本手游经常会采取擦边球，玩梗等手法增加记忆点，这个手法中国手游运营好的不多，《原神》的甘雨和《明日方舟》的阿米娅算是其中的佼佼者。
而目前《白夜极光》的人设感觉还缺乏记忆点，在竞争激烈的日本市场并不算突出。
战斗系统是否合适
《白夜极光》的系统是取自《波可龙迷宫》，这很多人都知道了。
这样直接使用别人的系统可不可以呢，要知道日本已经有《波可龙迷宫》了，《白夜极光》如果上日本市场，有法律和玩家这两道关要过。
法律就是看《波可龙迷宫》会不会提起诉讼，玩家是指日本玩家版权意识很强，对换皮抄袭比较反感，看《白夜极光》能不能过这两关。
就算过了这两道关，还会面临一个问题：《波可龙迷宫》的战斗系统是否适合《白夜极光》呢？
之前我写游戏分类学，有一个很重要的点，就是不同类型的游戏模块是不能简单置换的。
比如扭蛋游戏可以做很深很复杂的养成坑，角色要有魅力受玩家喜欢；但是卡牌游戏其实不能做很深的养成，甚至大多数不做养成，角色丑一点儿无所谓但是要强。
这些都是很明显的区别，而本文的主题《白夜极光》和《波可龙迷宫》虽然同属扭蛋游戏，但还是存在一定差别的。
《波可龙迷宫》和《怪物弹珠》、《智龙迷城》亲缘关系更近，但它们和《白夜极光》等以对角色的爱为核心的扭蛋游戏存在一些细节上的差别。
比如《波可龙迷宫》的角色以怪物为主，养成坑浅，数量众多，因为波可龙迷宫的战斗系统较为复杂，需要大量的角色来做平衡。
但是美少女美少年为主的《白夜极光》用这套系统，就会面临角色产出速度跟不上，导致阵容千篇一律、核心角色过于集中等问题。
要知道《怪物弹珠》已经开发了自动设计怪物的AI来试图解决这一问题，《白夜极光》你可以吗？
当然《白夜极光》如果能解决问题自然是极好的，笔者只是说这个问题可能会对长期运营带来一些压力。
此外还有一些细节，虽然可以让战斗系统免去一定程度上抄袭的嫌疑，但对整体的策略性有影响。
那就是《波可龙迷宫》的砖块是有一个“落下”概念的，踩完同色的砖块，上方的自动落下，就会大幅提升游戏的策略性。
但《白夜极光》是踩完同色砖块后，随机变色，相对而言策略坑就比较浅。
这方面如果能加强策略深度会好一些。
- 作者:何北航
- 链接:http://gamesushi.cn/article/3186c95b-cf3f-4e50-b8f7-fe39e865ad3c
- 声明:本文采用 CC BY-NC-SA 4.0 许可协议，转载请注明出处。